Serieforum.se

Jag gjorde någon undersökning när jag läste engelska C på ord relaterade till de olika skandinaviska nationalitetsbeteckningarna (alltså Swedish, Norwegian, Danish) i amerikanska TV-serier och såpoperor. Det finns en databas med alla manus inlagda, varenda replik, så det är bara att söka på valfritt...

Såg ikväll att Joaquin Lavado gått ur tiden. Även om jag inte var en större fan av Mafalda så hade den en viss charm. https://www.dn.se/kultur/seriefiguren-mafaldas-skapare-ar-dod/ Åh, där har vi en serie som jag hade glömt bort! Jag läste den ofta i skolbiblioteket på högstadiet. Undrar om de är s...

Opus skrev:Flytet i rutorna är jämnare i färgalbumen

Tack för det svaret!

Mina gamla album (från min fars och mina farbröders ungdom) börjar bli lite väl trasiga nu. Borde nog byta ut dem. Kruxet är bara att jag egentligen helst vill ha gamla översättningen.

Men Opus, löper historierna bättre med tre strippar per sida?

Ökat?

Minskat! Hårt jobb. Nere på 7-8 meter och nu är det möblerat så att det bara inte får eller kan bli mer igen.

(lite fusk, ska erkännas, alla KA-pockets har dottern fått och sonen några album här och där, så de är ju kvar i huset fortfarande)

Läser om alla Mumin-samlingarna. Det var minst femton år sedan sist och det är så bra!

Har nian och tian kvar, minns att jag tyckte tian var svag förr. Får se om det stämmer fortfarande.

Saknar tyvärr ettan.

färgläggningen, där t.ex. färgen lila används ofta och på väldigt märkliga ställen som bastuba, trägolv och akvariefisk. En lila bastuba är inte helt fel i en amerikansk kontext, särskilt inte om det är en sousafon. De stora amerikanska tillverkarna började göra sådana i glasfiber på 60-talet, och ...

Det beror en hel del på serierna för mig. Ju mer text, desto kortare nummer kan jag tänka mig att köpa, men bläddrar jag igenom det på fem-tio minuter för att det bara är bilder med lite utrop här och där, nä då får det vara. Då behöver det vara fler sidor för att locka mig.

Jag har ett hundratal album ute på Tradera, en del halvgammalt i mer eller mindre gott lässkick (nästan alla Prins Valiant, tiotal Blårockarna, några Spirou mellan nummer 42 och 50 med mera) som auktioner och en del nytt och oläst till fast pris.

https://www.tradera.com/profile/items/713305/kraxbb

Det kanske inte är slang direkt men i mitt tycke skiljer den sig ganska mycket från skoltyskan jag lärde mig -fast det är ju jättelänge sen och den var förmodligen ganska tillrättalagd och formell-förmodligen är detta vanligt modernt vardagsspråk:Vad Vet Jag?????? numera är det ju bara engelska man...

Tack Germund!

Både Niklos Koda och IRS stod med som serier i X9 och det fick mig att reagera. Just Koda gillar jag på många sätt.

Tittade runt lite på dintidnings erbjudanden idag och läser att Niklos Koda räknas upp som serie i Agent X9? Har Koda varit tillbaka i tidningen sedan länge? Om det är så, någon som vet i vilka nummer?

Hmmm, med tanke på hur mycket kritik som genom åren riktats mot de tidigare Spirou- och Gaston-översättningarna så skulle något annat än en ganska originaltrogen översättning inte ha varit möjlig. Gå bara längre tillbaka i tiden på det här forumet och det går att hitta småironiska kommentarer om att...

Som jag förstår det kommer Evergreen boken bestå av de 3 albumen + extra, ej tidigare utgivet, material som E-voke redaktionen fått loss från Winingers familj. E-voke har alltså tillverkat en egen 'integrale' och inte bara köpt & översatt någon redan färdig fransk samlingsvolym. Känns som lite ...

Jag föredrar vanlig pocketstorlek oavsett tjocklek, men märker att den dag närmar sig då ögonen kommer att protestera. Storpocket blir så tydligt uppvikta och sneda när de är tjocka. Nej, hellre inbundet i så fall.

The Priory of the Orange Tree av Samantha Shannon. Jag mest bara tog den på grund av den snygga framsidan senast jag var i en internationell bokhandel, men den är tydligen ganska hajpad färsk high fantasy. Ingen serie, utan en historia från början till slut. Egentligen inget speciellt - spännande oc...

Just det, du skrev om den någon gång tidigare i år. Hmmm, snabbkoll, du funderade om den mest kändes som ett extraordinärt äventyr eller något som hade kunnat klämmas in i den vanliga utgivningen. Eftersom den har datum mycket precist fastslagna så nej, inte den vanliga tidlösa utgivningen, men egen...

Är i Berlin och köper förstås Spirou in Berlin på underbara "Dussmann, das KulturKaufhaus". BRA! Öst-Berlin, DDR och Ricke känns så givet att jag nästan är lite förvånad över att kopplingen inte gjorts förr, men det hade väl varit för politiskt på Franquins tid. På väg på svenska? Annars h...

Precis, upplevelsen är viktigare än att det är korrekt.

Säkert, men det är ju något helt annat. Övergripande faktadetaljer är det ingen större konst att vara noga med utan personlig kännedom, men den känsla en geografisk plats ger, upplevelsen, den är lite svårare att bygga in. Det mest intressanta med det rikliga extramateriel som finns till de flesta a...