Serieforum.se

Nej, nu ger jag snart upp att göra min piratöversättning lättåtkomlig. Den enda träff man fick i Google när man sökte på "Svarta Ideer 2" var KTHNOCs webbkatalog. Dom skickade tyvärr nyligen ett e-mail till mig med texten "Vi har fått en rapport om att er sida innehåller upphovsrättsskyddat material...

Nej, man måste skriva ut på en bra laserskrivare för att det ska bli acceptabel kvalitet. Jag tyckte det blev rätt OK när jag gjorde det.

Men om du har tillräckligt rymligt samvete för att tanka ned en piratöversatt serie, så kan du kanske också med att använda jobbets printer...? [;)]

[quote="Admin"] Vad som kan göras är att du tankar upp hela filen på en torrenttjänst, exempelvis http://thepiratebay.org/ och sen tipsar i tråden om att albumet finns på Piratbukten (dock utan att bifoga länk till torrenten i tråden). Då blir det tillgängligt utan att forumet får på skallen. /admin...

[quote="Admin"] <br />Det stämmer det Marqus säger, forumet får på fanken om lagbrott begås oavsett hur korkade lagtexterna än är. [/quote] Ajdå, det vill jag förstås inte! Min tanke var helt enkelt att det inte borde vara så moraliskt klandervärt att lägga ut en tafflig översättning av ett album so...

[quote="impeesa"] <br />Kul grej. Så översättningen är från början en skoluppgift? [/quote] Nej, ingen skoluppgift utan bara för skojs skull en enkel klipp-och-klistra-utgivning: Jag textade med en Amiga-dator, klistrade in texterna ovanpå de franska originaltexterna och kopierade upp resultatet på ...

EDITERAT 2007-06-18:

Skicka mig ett e-mail så emejlar jag er länken till den lätt printbara PDF-filen.

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Marqus</b> <br />Enligt redaktören för Egmonts Spirou i Sverige så är chansen rätt liten att den kommer på svenska. Iaf inom närmaste tiden, tyvärr. <h...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Ingemar</b> <br /><blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprunglig...

[img]http://www.naucler.net/comics/images/spiroulesgeantscoverp01.jpg[/img] Det nya Spirou-albumet "Les géants pétrifiés" med teckningar av Yoann och manus av Vehlmann har precis kommit ut på franska (slutet januari), och jag har precis avnjutit det. Jag har lagt min kommentar på den "Stora Spirou-t...

<b>DISKUSSION KRING DET (LÄTTBESTÄLLDA) ALBUMET LES GEANTS PETRIFIES:</b> [img]http://www.naucler.net/comics/images/spiroulesgeantscoverp01.jpg [/img] Detta anknyter till en tidigare tråd http://www.serieforum.se/topic.asp?TOPIC_ID=467 där det framkom följande: <blockquote id="quote"><font size="1" ...

HÖGSTA PRIO: * SPIROU 31. "Svarta Hattarna" * LINDA & VALENTIN 10. Tåg från Brooklyn, slutstation Cosmos * LINDA & VALENTIN 12. Hypsis blixtar * MARSUPILAMI: 8 och uppåt * ASTERIX 31. Asterix och Latraviata * ASTERIX 32. Ännu ej utgiven i Sverige? (Astérix et la rentrée gauloise, 2003) * FRANKA 8. (...

De enda Gil/Max Jordan som är översatta är de tre första från sent 50-tal. De är relativt lätta att hitta i serieantikvariat, faktiskt. Jag har även läst följande från 60-talet på franska (hämtat från ovanstående länk), och de är alla svagare än de tre första albumen, så jag kan förstå att man valde...

<b>DISKUSSION KRING DE TVÅ (LÄTTBESTÄLLDA) ALBUMEN HORS SERIE 3 OCH 4:</b> [img]http://www.naucler.net/comics/images/spiroufrhs34cover.jpg[/img] <blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Angående franska albumen Hors Ser...

Hej, mycket bra initiativ att starta en Spirou-tråd på detta sätt! Jag la nyss av misstag en replik på en "gammal" Spirou-tråd, men jag ska hålla mig här i fortsättningen! Och jag tackar Marqus (Moderator) för ett mycket överskådligt och användbart förstainlägg! <blockquote id="quote"><font size="1"...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Marqus</b> <br />http://www.bdcentral.com/Spirou/albums07.html Spana in den sidan, det ser ut som om det gjorts en hel del små-serier som inte blivit u...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Ingemar</b> <br />Stackars Fournier, först gör han en rad tråkiga saker som han knappast kan ha fått mycket beröm för, och när han äntligen börjar få l...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Marqus</b> <br />Vad jag vet har Chaland bara gjort ett avsnitt, men jag är långt ifrån säker. Det finns en stor Spirou-artikel i nån Bild och Bubbla, ...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citat:<hr height="1" noshade id="quote">Ursprungligen postat av <b>Marqus</b> <br />(1) Yves Chaland tecknade ett Spirou-avsnitt, vet dock inte om det utgavs i albumform någon gång. (2) Efter att ha spanat lite på Dupu...

[img]http://www.naucler.net/comics/images/spiroufr48coverp02.jpg[/img] Jag tror att jag har sett någon annan påpeka på SerieForum att Morvan och Munuera har gjort ett nytt album, och jag såg det på flygplatsen i Bryssel för några veckor sedan, så det har verkligen kommit ut. Eftersom man i Sverige n...

Jag försöker förstå vilka album av Kapten Prince och Comanche som finns på svenska. Jag tror att jag har fått uppställningen rätt nedan, men är inte säker. Någon som vet? Har det bara kommit 7 stycken Kapten Prince och 5 stycken Comanche på svenska? <u><b>KAPTEN PRINCE</b></u> 1) Le General Satan [E...