James Bond-filmerna på smurfspråket

Här är vårt fikarum. Här samlas alla de ämnen som inte riktigt passar in bland de övriga kategorierna men som ändå bör dryftas.
Användarvisningsbild
Zara Hero
Very Fine
Inlägg: 1355
Blev medlem: fre 05 mar 2010, 15:15

James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Zara Hero » fre 26 mar 2010, 14:49

Har funderat lite över hur man skulle översätta James Bond-filmtitlarna till smurfspråket. Vilket blir roligast?
Smurf 007 med smurf att smurfa.
eller
Agent 007 med rätt att smurfa. (Boktitel: smurfen på Jamaica)

Smurf 007 smurfar smurf.

Man smurfar bara två gånger.

Smurfa och låta smurfa.

Ur smurfig smurfvinkel.

I hennes majestäts hemliga smurf

Älskade smurf.

Smurfkallt uppdrag

Tid för smurf (alt titel: Smurf för smurf)


+

Smurfig smurftavla.

Smurffinger.

Åsksmurfen.

Smurfraker.

Octosmurf.

Quantum of Smurf (Smurf of smurf)

Smurf Royale

Smurfen räcker inte till

Smurfen med den gyllene smurfen.
Senast redigerad av 1 Zara Hero, redigerad totalt 0 gånger.

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » fre 26 mar 2010, 14:58

Gillar inte sådana filmer.

Gillar cowboyfilmer!!!
Den onde, den gode, den smurfen.
För några få smurfar mer.
För en handfull smurfar.
De red efter smurf.

Tyckte Cevin Smurf "Dansar med smurfar" var för politisk smurf.
Såg som barn tv serien Nord och smurf.
Inte riktig kofösa film men smurf i det.

Användarvisningsbild
Labrador Road 26
Gem Mint
Inlägg: 12270
Blev medlem: tis 13 dec 2005, 05:53
Ort: Stockholm

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Labrador Road 26 » fre 26 mar 2010, 15:38

skaraborg76 skrev:Tyckte Cevin Smurf "Dansar med smurfar" var för politisk smurf.

Där satte du huvudet på spiken, fast det blev Smurfatar i Smurf-D från Smurf Cameron som gjorde den istället.

Han heter Kevin med K förresten.
With great collections comes great responsibility.
larsa66 till mig: Ibland tror jag att du skulle bli en bra seriefigur med dina starka åsikter och kommentarer.
E Dahlén: Mycket klokt - så sant! (Lägger till Sallander i raden av epokgörande filosofer)

Användarvisningsbild
burnout
Mint
Inlägg: 7211
Blev medlem: tis 27 sep 2005, 12:03

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav burnout » fre 26 mar 2010, 15:45

Tacka vet jag "Star Smurf"-Filmerna" eller den gamla klassiker "Smurfernas Monster" (frankenstain)

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » fre 26 mar 2010, 15:58

Ingemar Bergman var en riktig smurf!
Jungfrusmurfen, sommarnattens smurf, det sjunde insmurfen, Fanny och Smurfen, Musik i smurf, smultronsmurfen, scener ur en smurf...

Användarvisningsbild
MagnusR
Very Fine
Inlägg: 1138
Blev medlem: lör 08 nov 2008, 17:34
Ort: Sverige

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav MagnusR » fre 26 mar 2010, 16:02

burnout skrev:Tacka vet jag "Star Smurf"-Filmerna" eller den gamla klassiker "Smurfernas Monster" (frankenstain)


Smurf Trek eller Smurf Wars? (eller kanske Smurf Beast?)
[;)]

/Magnus

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » fre 26 mar 2010, 16:08

Smurf wars! Jedismurf och dödssmurfar som sränger smurfar! Dueler med ljussmurfar och Jabba the smurf!

Användarvisningsbild
Mithroth
Very Fine
Inlägg: 1769
Blev medlem: ons 29 aug 2007, 16:56
Ort: Simrishamn
Kontakt:

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Mithroth » fre 26 mar 2010, 17:38

Den senaste svenska smurfen måste ju också tas upp:
Män som hatar smurfar.
Smurfen som lekte med elden.
Luftsmurfen som sprängdes.
Jag säger inte att du har fel, bara att jag har mer rätt än dig.

Användarvisningsbild
impeesa
Very Fine
Inlägg: 1163
Blev medlem: sön 08 jan 2006, 17:00
Ort: Wallis and Futuna Islands

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav impeesa » fre 26 mar 2010, 20:26

Jag gillar Smurf-Bessonfilmer:

Leonsmurfen
Nikitasmurfan
Det smurfiga blå
Jeanne d'Smurf
Svenska Star Wars/Stjärnornas Krig i toppskick sökes.

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » fre 26 mar 2010, 20:42

Vad tycker ni om för barnprogramm?

"Fem smurfer är mer än fyra smurfer" anser jag vara lite översmurfad. Fem eller fyra smurfer är väl smurfsamma?
"Det susar i smurfen" var bättre.

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » lör 27 mar 2010, 12:55

Krig är kul i smurflandet! [:p]

Kommer ni ihåh filmerna:

Rädda menige smurf

Den längsta smurfen

Hjältarna från Telesmurfen

De gröna smurfarna

Bron över floden Smurf

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » lör 27 mar 2010, 20:15

Sedan har vi ju Mel Brooks filmer.
Jag vet inte men jag har svårt att skillja dem åt.
För de heter ju allihop Det våras för smurfen!

Användarvisningsbild
rkaj
Near Mint
Inlägg: 3546
Blev medlem: ons 05 jan 2005, 20:18
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav rkaj » sön 28 mar 2010, 19:09

Serietiket smurfar ju sin serie "serierelaterade smurfer". Där såg jag Den femte smurfen för ett tag sedan, och snart är det dags för Iron Smurf!

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15495
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Wakuran » sön 28 mar 2010, 22:01

skaraborg76 skrev:Sedan har vi ju Mel Brooks filmer.
Jag vet inte men jag har svårt att skillja dem åt.
För de heter ju allihop Det våras för smurfen!


Det är enklare på engelska.
Där heter de saker som Blazing Smurfs, Smurf Anxiety, Smurfballs och Smurf Stinks!
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

skaraborg76
Avstängd
Inlägg: 581
Blev medlem: fre 26 feb 2010, 13:20

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav skaraborg76 » mån 29 mar 2010, 12:20

Wakuran skrev:
skaraborg76 skrev:Sedan har vi ju Mel Brooks filmer.
Jag vet inte men jag har svårt att skillja dem åt.
För de heter ju allihop Det våras för smurfen!


Det är enklare på engelska.
Där heter de saker som Blazing Smurfs, Smurf Anxiety, Smurfballs och Smurf Stinks!


Men jag smurfar inte anglo-smurfiska! [:(]

Användarvisningsbild
Zara Hero
Very Fine
Inlägg: 1355
Blev medlem: fre 05 mar 2010, 15:15

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Zara Hero » mån 29 mar 2010, 13:14

skaraborg76 skrev:Krig är kul i smurflandet! [:p]

Kommer ni ihåh filmerna:

Rädda menige smurf

Den längsta smurfen

Hjältarna från Telesmurfen

De gröna smurfarna

Bron över floden Smurf


Glöm inte
Inglorious SmurfEr
Inglorious SmurfAr
Smurferna på Navarone
Smurfen har smurfat
Smurfnästet
Kellys smurfer
Smurf 10 från Navarone
Smurfkorset
Schindlers smurf
Smurf NOW
På smurffronten intet nytt
Farväl till smurfarna

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15495
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Wakuran » mån 29 mar 2010, 13:18

Zara Hero skrev:Inglorious SmurfEr
Inglorious SmurfAr

Eller snarare "Inglorious SmurfEr" och "IngloUrious SmurfAr"...
I hate pop. And skiffle. I tell ya, this is going to be the best jazz decade ever.

Användarvisningsbild
Zara Hero
Very Fine
Inlägg: 1355
Blev medlem: fre 05 mar 2010, 15:15

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Zara Hero » mån 29 mar 2010, 13:19

skaraborg76 skrev:Smurf wars! Jedismurf och dödssmurfar som sränger smurfar! Dueler med ljussmurfar och Jabba the smurf!


Ni unga kallar allting för engelska ord. På den gamla goda tiden hette filmen Smurfernas smurf. Fortsättningen: Smurfimperiet smurfar tillbaka. 3:an Smurfens återkomst.

Användarvisningsbild
Zara Hero
Very Fine
Inlägg: 1355
Blev medlem: fre 05 mar 2010, 15:15

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Zara Hero » mån 29 mar 2010, 13:26

skaraborg76 skrev:Gillar inte sådana filmer.

Gillar cowboyfilmer!!!
Den onde, den gode, den smurfen.
För några få smurfar mer.
För en handfull smurfar.
De red efter smurf.

Tyckte Cevin Smurf "Dansar med smurfar" var för politisk smurf.
Såg som barn tv serien Nord och smurf.
Inte riktig kofösa film men smurf i det.


Och
Harmonica - en smurf.
Sju smurfade livet.
En smurf steg av smurfen.
Smurfen vid OK Corral.
Smurfen i Dodge City.
Smurfer.
Smurferna.
Smurfen.
(De tre sista kan rentav bli lite svåra att gissa? Kanske?)

Användarvisningsbild
Labrador Road 26
Gem Mint
Inlägg: 12270
Blev medlem: tis 13 dec 2005, 05:53
Ort: Stockholm

Re: James Bond-filmerna på smurfspråket

Inläggav Labrador Road 26 » mån 29 mar 2010, 19:07

Zara Hero skrev:Smurfer.
Smurferna.
Smurfen.
(De tre sista kan rentav bli lite svåra att gissa? Kanske?)

Smurfen = http://www.imdb.com/title/tt0105695/ eller om du vill ha det på svenska http://www.imdb.com/title/tt0031971/
With great collections comes great responsibility.
larsa66 till mig: Ibland tror jag att du skulle bli en bra seriefigur med dina starka åsikter och kommentarer.
E Dahlén: Mycket klokt - så sant! (Lägger till Sallander i raden av epokgörande filosofer)


Återgå till "Loungen"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst