Äldre Amerikaner

Skakben · Inlägg av **Skakben** » ons 29 mar 2006, 12:59

Alldeles uppenbart samlar de flesta svenska seriesamlare på svensktextade, översatta serier.
Bamsesamlarna, inte ni, ni är OK [:p]

Det skulle vara kul att höra om det är någon mer än jag som är intresserad av de amerikanska orginalen.[?][|)][8)]

Jag tänker nu främst på serier som tidiga Silver Age & GA.
Varför är dessa så ovanliga i sverige? Det trycktes ju en hel del av dem.. Någon i sverige som samlar och säljer?

Skakben · Inlägg av **Skakben** » tor 30 mar 2006, 13:30

Detta är ju talande! Alla här föredrar sina serier dubbade!

Labrador Road 26 · Inlägg av **Labrador Road 26** » tor 30 mar 2006, 15:13

Jag köper/läser/samlar nästan uteslutande amerikanska Marvel, och det heter översatta inte dubbade ;-)

rdbulldozer · Inlägg av **rdbulldozer** » tor 30 mar 2006, 17:17

Jag läser bara Star Wars på engelska. Jag får inte in känslan om jag läser det översatta materialet. Dessutom är det ju bara en bråkdel som verkligen översätts.

Narz · Inlägg av **Narz** » tor 30 mar 2006, 18:19

Hade det inte varit för att de engelska originalen bara innefattar 15-20 sidor i en vanlig tidning så hade jag nog läst dem mer. Speciellt de nyare serierna är ju varannan sida reklam.

Sedan håller jag med rdbulldozer det är bara en bråkdel översatt och svenska ger inte samma känsla som engelska när de gäller SW.

Magnus · Inlägg av **Magnus** » fre 31 mar 2006, 12:51

Jag har lite gamla amerikaner. Inte golden- och tidiga silverage, för dom kostar ju skjortan. Men ganska gott om sena silver- och brons-age (1965-) har jag. T ex spiderman, hulken, batman, conan m fl.

Skakben · Inlägg av **Skakben** » fre 31 mar 2006, 13:21

citat:
Ursprungligen postat av Magnus

Jag har lite gamla amerikaner.

Magnus:
Om du skulle få lite tid över någon av dessa månader tar jag gärna emot scans och kostnadsförslag för dina EC's. Det är inte möjligt under april men om jag får lite tid att budgetera...
[^][^][^]
Vår förra mailutbyte blev ju lite haltande, men problemet ska var löst nu!

Gmail[}:)]

rkaj · Inlägg av **rkaj** » fre 31 mar 2006, 15:53

De amerikanska / engelska serier jag läser -- Strangers in Paradise, Star Wars, Boneyard, Eisner, diverse one-shots -- läser jag för det mesta på engelska, i form av TPB och andra album. Det som publiceras i Fantomentidningen läser jag dock på svenska. Amerikanska serietidningar har jag några stycken, mest som kuriosa ... Det brukar ju vara ganska tunna, och (i alla fall de jag är intresserad av) inehåller för det mesta bara en del av en längre serie.

Svenska serier läser jag naturligtvis på svenska! :-)

Franska / belgiska / japanska / etc serier läser jag på svenska eftersom jag inte begriper originalspråken.

Skakben · Inlägg av **Skakben** » fre 31 mar 2006, 16:15

Vad det gäller potentiellt stigande värde för serier efter 1970 tror iallafall jag att svenska 'reprints' ligger bättre till än de amerikanska orginalen. (på den svenska marknaden)
Vad tror ni?
Hursomhelst tycker jag att de senare är intressantare att samla. Med vissa undantag såklart.