Jaktfalkarna/Jetpiloterna/Luftens Ørne/Tanguy et L

[Jerry Tumbler]

Tanguy & Laverdure Intégrale, del 3:

[Wakuran]

I think I've read that this "intégrale" series was based on the albums, instead of the publications in magazine, so it's neither complete, nor chronologically correct. There are several storylines that take place over two, or even three albums that was split up, I think. (I've tried, due to curiosity, working out an alternative order to avoid splitting up the longer narratives on several books.)

[Jerry Tumbler]

These "Intégrales" are in a chronological correct order with 2 - 4 stories per album and with a lot of additional info (1,65 kg. hardcovers, about 160 pages).
Since about 2010, publishing "Intégrales" of well known comic series is a trend in the French-Belgian comic-scéne. Actually, you sell a story twice, but now in another format.

I had "T&L Intégrale" del 1 + 2, but I sold them. I dislike the new (photoshop) colours of some stories, and I noticed, that the publisher used copies of the original drawings,
so missing details in the drawings, compared with the first publications of the T&L stories in the early 60s; despite the excellent paper-quality of these "Intégrales".
And the additional info, especially in volume 2, is not always T&L related: promotion of other comic series (rather commercial).
The new colours of some stories cause an inconsistency with the other stories with the original colours too, I dislike that, especially when the stories are a part of a dyptich or
a trilogy.
And the gags/humor with clown Ernest Laverdure is -in my opinion- too often over-the-top. At my age rather annoying, and disturbing the continuity of an adventurous story.
I have to admit, I prefer the Buck Danny aviation comic series; clown Sonny Tuckson is more acceptable than Ernest Laverdure, a "Sonny Tuckson 2.0".

"Intégrale" #1 + #2 contain drawings by Uderzo; the next "Intégrales" will have stories from several different drawers with their own, different drawing-style. Not everybody likes
that.
Finally, I only would recommend the "T&L Intégrales" when you don't know the stories from their albums from the 60s and 70s.
In Belgium and Holland these albums are on the used market very cheap, about 0,25 € - 0,50 €; so, the expensive "Intégrales" are not very popular, just for the real fans of the
French duo. (The official price of "T&L Intégrale" del 1 + 2 is together 49 €; I paid 35 €, and I could sell them for 35 €.)

"T&L Intégrale" del 1 + 2 (2014/2015), French language edition:

[captainknut]

Ny utgåva? Attans. Jag som inte samlat klart på den förra...

[Wakuran]

This is where I picked up the information about the intégrales. Maybe it was that the last intégrale was incomplete, but this one is complete.

I think a logical span of the series would be a complete collection of Charlier's run, without splitting up any of the longer narratives. (I read one of the later albums, and it was fairly mediocre.) Maybe nine books with the last one collecting L'espion venu du ciel, Survol interdit and Jijé's run in Super Pocket Pilote. (Not sure if the stories in Premières missions and Station brouillard were revised when they were collected in albums.)

http://comicwiki.dk/wiki/Luftens_%C3%98rne
http://dansketegneserieskabere.dk/debat ... 36&t=17397

[captainknut]

Jag köpte bara de tre första, för jag var bara intresserad av Uderzos bit. Kan inte bestämma mig för om jag gillar den franska eller tyska utgåvan bättre. Och vi får väl se hur den nya färgläggningen ser ut. Jag brukar inte gilla sånt. (Det ska ju se ut som när jag var liten! Asterix - I'm looking at you!) Men jag kommer definitivt att köpa den danska utgåvan, om inte annat så bara för att det blir lättare att läsa.

[Jerry Tumbler]

Many scans from the original "T & L" stories: pre-publications from the French weekly comic magazine "Pilote": http://www.matinquelforum.fr/viewforum.php?f=9
With the original colours! These colours were in the first editions of the albums too.

I, as old-timer (LOL), prefer the orignal colours, but this is personal. And I prefer the "T & L" drawings by Uderzo too.
Example of colour changes:
1. modern (photo-shop) colours from "Intégrale" del 1:


2. the orinal colours from the 60s:


Regarding the scenario's of the later "T & L' and "Buck Danny" stories:
The late Jean-Michel Charlier was an excellent scenario-writer. Still very difficult for the modern script-writers to reach his level of writing.

[RioGrande]

Jag köpte bara de tre första, för jag var bara intresserad av Uderzos bit. Kan inte bestämma mig för om jag gillar den franska eller tyska utgåvan bättre. Och vi får väl se hur den nya färgläggningen ser ut. Jag brukar inte gilla sånt. (Det ska ju se ut som när jag var liten! Asterix - I'm looking at you!) Men jag kommer definitivt att köpa den danska utgåvan, om inte annat så bara för att det blir lättare att läsa.

Ja! Uderzo SKA HA "platt" färgläggning! Både i Asterix och i T&L...
Men Jijé ÄR OCKSÅ intressant...
Men nu har jag nästan alla albumen... i gamla danska, franska och svenska utgivningar. Några snygga ... men också många nötta, tejpade, solkiga och vattenskadade... Några gick även i SM-special (så de är svartvita).
///
Är det bara jag som tycker att det kan bli VÄÄÄÄÄLDIGT tekniskt och väldigt mycket text i Charliers (den flygtokige gamle piloten) T&L-manus ibland? (På gränsen till en gäspning?)

[Wakuran]

Är det bara jag som tycker att det kan bli VÄÄÄÄÄLDIGT tekniskt och väldigt mycket text i Charliers (den flygtokige gamle piloten) T&L-manus ibland? (På gränsen till en gäspning?)

Charlier var ju även medskapare/ författare till den gamla undervisningsserien Oncle Paul i Spirou. Han kunde nog ha en rätt träig, didaktisk sida.

(Man har iaf sluppit Mike Blueberrys ridskola. "Hej, kära läsare. Den här gången ska vi lära oss om skritt...")

[RioGrande]

Charlier gillade nog inte djur så mycket... tror det var Giraud som tyckte att Charlier var onödigt grym mot några hästar en gång, som skulle dödas och läggas på ett järnvägsspår. Giraud (om det nu var han?) övertalade Charlier att få ha en ruta där man såg att hästarna klarade sig (eller hur det nu var...).
Och i ett gammalt Buck Danny-äventyr överlever några i Bucks gäng genom att döda en eller flera(?) kameler och gömma sig inne i deras kroppar... (Eller dricker de bara blodet? Äsch, nu minns jag inte exakt! får ta och läsa om det äventyret!)
////
SÅ DET HADE NOG INTE blivit nån ridskola!

[captainknut]

Nu har jag jämfört den nya och gamla samlingsutgåvan. Den största skillnaden är att vi får två album per volym istället för tre, med istället en fett utökad introduktionsdel i början. I den gamla utgåvan var det 12 sidor med bakgrundsmaterial av 144 sidor totalt, i den nya får vi 36 sidor bakgrundsmaterial (tre gånger så mycket) av 118 sidor totalt.

De fina linjerna återges bättre i den nya upplagan - samma detaljrikedom som i den tyska utgåvan. Det är dock samma matta papper som i den gamla utgåvan, istället för det blanka som i den tyska utgåvan. Vilken papperstyp kommer Cobolt att använda?

Den nya färgläggningen... Tja, färgpassningen är väl bättre, men annars är det inte så stor skillnad. Dock - i allra första början av det första äventyret användes en vansinnigt gräll färgläggning, precis som i gamla Asterix, med stora sjok av grälla färger - rosa hav och grön himmel och röd asfalt. Men efter ett tjugotal sidor i samma album verkar färgläggaren ha tagit sig i kragen - eller så fick de plötsligt mer med pengar (jag har för mig att Uderzo sade att anledningen till de grälla färgerna i Asterix var att de helt enkelt inte hade råd med bättre) - och andra halvan av albumet, och efterföljande äventyr, är mycket mer naturtroget färglagda. I bilderna nedan syns skillnaden mellan den tidiga färgläggningen i början av albumet, där det är stor skillnad, och längre fram i boken, där det inte är mycket som skiljer mellan de två versionerna. (Det är dock roligt att se att även den nya datorfärgläggningen behåller vissa förekomster av "humörfärgläggningar", som i sista och första rutan på de nya sidorna i översta bilden nedan, där överstens ilska får bakgrunden att bli röd.)

[Wakuran]

Ah, färgskalan ser åtminstone rätt hyfsad ut, att döma av examplen. Det såg väl dovt och murrigt ut på Jerry Tumblers bilder... Väldigt mycket gradients/ skiftningar, men får trots det litet Alix-vibbar...

[RioGrande]

Det man undrar lite är ju varför nyare färgläggningar alltid har mycket mer brunt, grått, och ljusblått (tråkiga färger)... och mycket mindre rosa, orange, gult, lila.

[Wakuran]

Antagligen för att Jaktfalkarna är en realistisk serie...

[RioGrande]

Men det där var väl en GAMMAL sida?

[Wakuran]

Iofs, det var mest ett exempel på seriens långtgående realism (och på Jijé i högform).

Intressant nog är det inte en helt platt färgläggning ens i Pilote, utan det ser ut som det var en del skiftningar och färgövergångar redan på den tiden.

[Jerry Tumbler]

Tecknare: M. Durand!

[Wakuran]

-"Hey, Michel! You've gotta help me!"
-"Why are you loaded up like a mule? Everything you need to know about airplane security(?) is in the Flysafe!"

So, is this some kind of infotainment directed at the Airfrance pilots?

(Btw, the usual translation for dessinateur/ artist is "Tecknare", "Ritare" is mostly an architect term...)

[Jerry Tumbler]

Tanguy & Laverdure Integrale del 4 (2015):

[BoJustBo]

Jije exemplet någon tidigare i tråden länkade från "Les vampires attaquent la nuit" Är ju härligt Milton Caniff aktigt, fick mig genast att bli intresserad av serien.