Dylan Dog ges ut på svenska av Ades Media!

[APenny4YourThoughts]

I Guldtryck med kanske?????

Det blir bara bättre och bättre!
Kanske samlarbilder i en liten förpackning på insidan av pärmen och en vidhäftad godispåse också?

Nej, för mig räcker det bra att det finns en inbunden variant med hårdpärm.

[Wakuran]

Jag får nog hålla med Burnout här. Jag tror aldrig det har funkat i Sverige att ge ut samma album i en vardags- och en lyxutgåva. När Epix gav ut samma album i mjuk- och hårdpärm någon gång lyckades Horst knappt sälja hårdpärmsalbumen överhuvudtaget.

[AndreasEriksson]

Man ska aldrig säga aldrig, men det finns inga såna planer nu. Så vänta inte på inbundet utan köp den vanliga utgåvan när den kommer

[Mithroth]

Jag får nog hålla med Burnout här. Jag tror aldrig det har funkat i Sverige att ge ut samma album i en vardags- och en lyxutgåva.

Nä, det stämmer nog... Så skippa vardagsutgåvan och kör bara på lyxvarianten. Med guldtryck!

[Peral]

Vore det inte en idé att sätta upp en beställningsportall så man kan förhandsbeställa DD?

[AndreasEriksson]

Det kan gå att ordna, men får nog vänta tills efter bokmässan. Det är en del pusselbitar som måste hamna på rätt plats innan jag har hela bilden klar för mig när det gäller distribution och prissättning, Och även om inte jag ska till bokmässan så ska många andra nyckelpersoner dit och har händerna överfulla just nu

Edit: Jag tar ju upp intresseanmälningar via mail till info(a)adesmedia.se, men det räknar jag inte som en beställning eftersom jag inte gått ut med något pris. Den som anmält sitt intresse kommer att bli kontaktad så fort albumet går att beställa (eller förhandsbeställa, om det går att ordna).

[rkaj]

Spännande! Jag får medge att jag inte har någon koll på Dylan Dog sen förra omgången det kom ut på svenska, men ska givetvis läsa det här när det kommer ut!

Hur funkar det med översättningen, är det direkt från italienska eller "via" en befintlig engelsk översättning? (För serien skrivs väl på italienska från början när den är italiensk?). Är det du själv som översätter eller anlitar du någon?

[AndreasEriksson]

Jag har översatt själv från italienska. Saken är den att jag åkte till Italien kring år 2000 och köpte på mig en bunt italienska DD. Sen har jag köpt DD sporadiskt under åren. Jag lärde mig lite italienska den vägen genom att "läsa" italienska DD (fast mest titta på bilderna). Sen pluggade jag italienska (och spanska, vilket ju iaf är från samma språkfamilj) på gymnasienivå. Trots det (och fler italienbesök) kan jag inte alls läsa italienska flytande, så det har inte varit en lätt process att översätta själv. Men både lärorikt och nödvändigt i det här skedet av min verksamhet. Texten kommer dock att språkgranskas av en översättare som kan italienska (och Dylan Dog!) så att inga större vurpor slinker igenom. I framtiden hoppas jag kunna anlita den personen för att göra hela översättningsjobbet så jag kan koncentrera mig på sånt som jag är effektivare på.

Edit: och avsnittet jag börjar med finns inte utgivet på engelska.

[Peral]

Det låter som en process som fungerar!

[nicklas.johansson]

Jag tillhör de som bara sporadiskt läste Dylan på den tid det begav sig, men efter vad man läser här så börjar jag med spänd förväntan se fram emot att få lära känna denna serie lite bättre.
Hur kommer distributionen att se ut. Blir det hos bokhandlarn eller i livsmedelsbutikerna man få leta?

[AndreasEriksson]

Det uppskattas att du tänkt ge Dylan en chans.
Bokhandlarn skulle jag säga, det är albumformat och inte tidningsformat och det händer väl nästan aldrig att man ser seriealbum i matvarubutiken. Sen är det ju inte alltid att ens bokhandlarn tar in fysiska exemplar, men annars kommer man att kunna hitta den hos nätbokhandlarna.

[Wakuran]

Pressbyrån, kanske?

[Ray]

Jag har inte varit en fan av DD innan, men det här tänker jag stötta för jag gillar folk som vågar satsa, på vägen kanske jag blir DD fan också. Stort lycka till och kör hårt och lyssna inte på negativitetsklanen, för den lär dyka upp, dom är bara gröna av avund, inget annat.

[APenny4YourThoughts]

lyssna inte på negativitetsklanen, för den lär dyka upp, dom är bara gröna av avund

OT:

Är inte det här ungefär vad föräldrar säger till sina talanglösa barn i Idol för att de ska kunna sova gott på natten? (Lex Anna, Idol från 2006*)
Jag upplever att det har väldigt lite med avundsjuka att göra och mer ett krasst förhållningssätt till något som håller för låg kvalitet.

Det är rätt att våga satsa, men man ska också förstå när det inte längre är läge att satsa.

-----
* http://www.youtube.com/watch?v=Ls4r_KcYW8o

[Wakuran]

Jag skulle hävda att det inte är kvalitet så mycket som efterfrågan...

[Isegrim]

Ibland måste man våga satsa även om det kommer att gå åt skogen.
Allt handlar inte om pengar, det handlar även om överlevnad.

Men, nu tror jag att just den här satsningen kommer funka.

[Ray]

lyssna inte på negativitetsklanen, för den lär dyka upp, dom är bara gröna av avund

OT:

Är inte det här ungefär vad föräldrar säger till sina talanglösa barn i Idol för att de ska kunna sova gott på natten? (Lex Anna, Idol från 2006*)
Jag upplever att det har väldigt lite med avundsjuka att göra och mer ett krasst förhållningssätt till något som håller för låg kvalitet.

Det är rätt att våga satsa, men man ska också förstå när det inte längre är läge att satsa.

-----
* http://www.youtube.com/watch?v=Ls4r_KcYW8o

Nja, visst kan det vara så. Men vi bor i ett land där väldigt många väldigt gärna trummar in i oss att vi inte skall tro att vi är något, att vi inte skall tro att något går lätt. Sedan finns ju sådana som känner konkurans från något nystartat i samma bransch och går in för verbal smutskastning direkt.

[AndreasEriksson]

Jag tar det som en komplimang, att Ray syftar på att just i det här fallet så har negativitetsklanen inget att komma på.

Även om Ray själv inte är någon större DD-fantast, så är det ju bevisligen en serie som har lyckats få en hängiven läsekrets i flera länder, under en period även i Sverige. Tiden får utvisa om målgruppen i Sverige idag är för liten för att min satsning ska lyckas, men det beror i alla fall inte på att det skulle vara "Idol-Anna 2006"-nivå på serien som sådan.

[Labrador Road 26]

OT.

Finns en autotunead version av Ring ring med Anna som låter helt ok, och en där man istället har variabel pitch på musiken för att matcha hennes sång och den låter desto sämre. Slut OT.

Det som ofta slår mig, generellt för nästan samtliga nya/små förlag, eller egentligen nya små företag över huvud taget är bristerna i marknadsföring. Det tror jag är främsta anledningen till man har det knepigt, inte att produkten/produkterna i sig är undermåliga. Fast det är i och för sig inte mycket bättre bevänt med Egmont, Kartago eller Bonnier Carlsen så det är långt ifrån kopplat till nykomlingar. Ytterst få nyttjar de kanaler för reklam och sponsring som faktiskt finns, vilket är synd för de skulle nog klara sig åtskilligt bättre om de gjorde det. Mediabruset översköljer de flesta på daglig basis så ska man synas och höras över det behöver man ha bra koll på marknadsföring.

Kolla på Olof G exempelvis, han fick airtime på både SVT och diverse reklamkanaler, plus tryckt media. Har även genererat en lång tråd på Flashback. Nu var det kanske inte fullt ut så bra saker som blev resultatet, men han gjorde ändå ett tydligt avtryck under några år, även om fokus låg mer på honom än produkterna. Jag skulle tro att ungefär 25 procent arbetstid för produkten/produkterna och 75 procent arbetstid för marknadsföring och finansieringsarbete ger den bästa utdelningen.

[Cadial]

OT.

Mediabruset översköljer de flesta på daglig basis så ska man synas och höras över det behöver man ha bra koll på marknadsföring.
Kolla på Olof G exempelvis, han fick airtime på både SVT och diverse reklamkanaler, plus tryckt media. Har även genererat en lång tråd på Flashback. Nu var det kanske inte fullt ut så bra saker som blev resultatet, men han gjorde ändå ett tydligt avtryck under några år, även om fokus låg mer på honom än produkterna. .

Olof G blev storre an sin produkt, precis som David Beckham blev storre an sin egen klubb, Manchester United. Men vad gor Olof G och hans produkter idag? Om hans namn inte dyker upp pa serieforum sa ar han inte nagon som folk tanker pa. Manchester spelar fortfarande fotboll (om an daligt) och Beckham saljer kalsonger.
Dylan Dog, for att aterknyta till tradens innehall, ar en serie i toppklass och om den inte saljer sa ar det en indikation pa att hela marknaden ar sjuk. Distributionsproblem verkar fortfarande vara ett jatteproblem. Om en serie bara far plats i Konsums tidningstall sa saljer den sig sjalv. Glom Twitter och Facebook; det ar bara for bortskamda ungar som vill lasa gratis pa natet, och de har inte talamod till 100 sidor Dylan Dog.