Hawg McCall skrev:Här följer en sammanställning om dom Svenska upplagor/album som jag känner till. Kommentera gärna och fyll i eventuella "luckor".
Svenska upplagor/album
”Gnurglorna” (1949); Strippar från 1948 på svenska. Trots att det är det första Knallhatten albumet på svenska så är detta album lite överskattat enligt min mening rent prismässigt.
Comics – den stora serieboken" Volym 7 (1974); Strippar från 1950 på svenska. Ett fint Knallhatten-äventyr där Dogpatch-skinkan har en central roll.
Comics – den stora serieboken" Volym 8 (1975); Har ej!
Special-Comics nr 1,1974; Strippar från 1950 på svenska. Personlig favorit karaktär i detta album är Onda Ögat (Evil Eye)
Special-Comics nr 4,1975; Strippar från 1951-52 och 1949-1950 på svenska. Personlig favorit är ”Nancy O”-avsnittet där Daisy-Mae säljs som slavinna.
Special-Comics nr 9,1976; Strippar från 1951-52 på svenska. Personlig favorit är ”Miljödören”-avsnittet där Knallhatten uppfinner en parfym som får en att lukta som en miljonär.
Collage nr 3 1985; Har ej!
Collage nr 7 1989; Stripp från 1948 på svenska. Det klassiska ”Gnurgel”-avsnittet. Jag tycker väl att gnurglarna är ok men att det finns roligare och bättre äventyr. Har svårt att förstå att dom fick en egen tidning.
"De ä inte nödvänditvis mänschligt" (1992); Strippar från 1944 på svenska. Personlig favorit karaktär i detta album är kvinnan som försöker gifta sig med en apa.
"Det väschta odjur som nånsin levat" (1996); Strippar från 1945 på svenska. Personlig favorit är parodin på Orson Waggon (Orson Welles).
En väldigt sen kommentar men Knallhatten finns med även i Comics 2 (en sen episod, från ca 1970, där Orädde Oskar tillfälligt förminskas), Comics 3 (gnurgel-episoden) samt i en onumrerad utgåva av Comics från 1993 (# "10"), fast det är bara en kort repris av avslutningen på Knallhatten & Daisys bröllop från Special-Comics 9. Episoden i Comics 8 är samma som i Collage 3/85, om den upp-och-nervända halvmåne ("Yokum-månen") som gör alla manliga Yokums galna. De två avsnitten i Collage är visserligen omredigerade till serietidningsformat men i båda fallen mer kompletta och längre än publiceringen i Comics.
Avsnitten som publicerades i 91:an på 50-talet var omredigerade söndagssidor, och söndagsversionen gick även i Året Runt (i färg) ca 1962-67. Dagsstrippen publicerades i dagstidningen Nya Norrland (Sollefteå) från 50-talet till början av 70-talet. Nån gång i slutet av 60-talet slutade NN med färska avsnitt och körde istället 10 år gamla repriser.
