Tecknade serier på samiska!?

Diskussioner om serier, tecknare, förlag, åsikter och allt annat som rör seriernas värld.
Användarvisningsbild
larsa66
Moderator
Inlägg: 2270
Blev medlem: ons 13 jun 2012, 20:50
Ort: Robertsfors
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav larsa66 » fre 01 mar 2013, 22:42

Berättelser torde det finnas gott om.
Ni har väl förmodligen sett filmerna "vägvisaren" och "upproret".
Berättelser som skulle göra sig bra som serier.

Användarvisningsbild
Isegrim
Very Fine
Inlägg: 1648
Blev medlem: ons 14 nov 2007, 00:06
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Isegrim » fre 01 mar 2013, 22:47

Lokalpatriotism har jag sett allt för mycket av, men det här handlar inte om "rätt" person, vilket inte det nuvarande heller gör.

Gör man en översikt och märker att en stor grupp inte är representerad, så undrar man varför den inte syns.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15645
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Wakuran » lör 02 mar 2013, 08:34

Jag såg en intervju i Oddasat för några år sen om någon 13-14-årig samisk tjej som tecknade hästserier. ("Häst" hette "hesti" eller något sånt, om jag minns rätt.) Fast samiska förstlingsverk till Mulle-derivat blir ju i sig inte intressantare än svenska förstlingsverk till Mulle-derivat.

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15645
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Wakuran » lör 02 mar 2013, 08:44

AndreasEriksson skrev:Under några år trycktes julalbumet på inte mindre än fem språk: norska, nordsamiska ("Kapteainna juovllat"), sydsamiska ("Kaaptejnen jåvle"), lulesamiska ("Kaptejna javla") och kvänska ("Kapteinin joulut"). Ett album har också getts ut på dialekten trøndersk ("Kapptein' tar siste stikk").

"Kvänska" är i princip Norges motsvarighet till Meänkieli.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kv%C3%A4nska

"Trøndersk" pratar man i Trondheim. Udda dialekt där mitt intryck är att man ofta sväljer slutstavelser. Jag har kusiner som kommer därifrån, men de pratar oftast mer bokmålsanpassat.
http://no.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B8ndersk

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15645
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Wakuran » lör 02 mar 2013, 08:56

AndreasEriksson skrev:Förutom ovan nämnda Kalle Anka, Nemi och Pondus så har Pigge och Gnidde getts ut på samiska, såhär sammanfattade jag det på Seriewikin: Under några år trycktes julalbumet på inte mindre än fem språk: norska, nordsamiska ("Kapteainna juovllat"), sydsamiska ("Kaaptejnen jåvle"), lulesamiska ("Kaptejna javla") och kvänska ("Kapteinin joulut"). Ett album har också getts ut på dialekten trøndersk ("Kapptein' tar siste stikk").

Kvänska är i princip Norges motsvarighet till Meänkieli.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kv%C3%A4nska

Trøndersk är den traditionella dialekten som talas runt Trondheimstrakten. Udda dialekt där mitt intryck är att man ofta sväljer slutstavelser. Mina kusiner kommer från Trondheim men de talar mer bokmålsanpassat. (Enligt Wikipedia är iofs Trondheimsvarianten mer anpassad i sig själv.)
http://no.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B8ndersk

Edit. Hoppsan, dubbelpost. Jag fattade inte att min förra post blev postad p.g.a. tekniskt strul.

Användarvisningsbild
Isegrim
Very Fine
Inlägg: 1648
Blev medlem: ons 14 nov 2007, 00:06
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Isegrim » mån 04 mar 2013, 10:30

Sameshit, en blog av Maren Uthaug (som även publiceras i Samefolket):
http://sameshit.no/

Det ska finnas några stycken till, återkommer med namn när jag har dem.
/-/3/\/ •••———•••
WE ARE THE BORG. YOUR CULTURE WILL ADAPT TO SERVICE US.

Användarvisningsbild
aakeforsmark
Fine
Inlägg: 362
Blev medlem: tis 07 okt 2008, 08:22
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav aakeforsmark » mån 04 mar 2013, 15:22

Jag är ju åttondelslapp så var åttonde ruta är väl samisk då? :)

Har själv försökt finna något intressant men har väl gått bet än så länge.
http://forsmarx.se
http://forsmark-stralandetider.blogspot.com

Användarvisningsbild
Isegrim
Very Fine
Inlägg: 1648
Blev medlem: ons 14 nov 2007, 00:06
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Isegrim » mån 04 mar 2013, 17:42

aakeforsmark skrev:Jag är ju åttondelslapp så var åttonde ruta är väl samisk då? :)

Har själv försökt finna något intressant men har väl gått bet än så länge.


Man kan ju fråga sig det. [:)]

Om man gjorde något av det här, är kanske frågan inte om man är same. Kanske mer berättelser på samiska eller samiska berättelser ...

Användarvisningsbild
Wakuran
Admin
Inlägg: 15645
Blev medlem: tor 11 jun 2009, 02:05
Ort: Sverige

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Wakuran » mån 04 mar 2013, 18:56

Samiska berättelser är en sak, men berättelser på samiska innebär ju att man begränsar sig till en väldigt liten målgrupp. Om man är same och intresserad av serier låter det troligare att man skulle skriva på norska, svenska eller engelska direkt för att kunna nå ut till en större publik...

Användarvisningsbild
Isegrim
Very Fine
Inlägg: 1648
Blev medlem: ons 14 nov 2007, 00:06
Ort: Sverige
Kontakt:

Re: Tecknade serier på samiska!?

Inläggav Isegrim » mån 04 mar 2013, 19:06

Wakuran skrev:Samiska berättelser är en sak, men berättelser på samiska innebär ju att man begränsar sig till en väldigt liten målgrupp. Om man är same och intresserad av serier låter det troligare att man skulle skriva på norska, svenska eller engelska direkt för att kunna nå ut till en större publik...


Jo, om man vill nå ut. Det gäller ju även serier på svenska.

Men det skulle även vara kul att (som med exemplet Bamse) lyfta språket. Serier på samiska, kan ju vara gjord av vem som helst, så där är det intressant vad som tidigare publicerats (oavsett upphovsmakare). Serier med samisk tematik, samiska berättelser och berättelser om samer, kan också vara gjord av vem som helst (och inte bara på samiska). Inget av ovanstående hindrar en från att även kolla om det finns serietecknande samer... Vilket det verkar finnas.


Återgå till "Serier i allmänhet"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst