Zara Hero skrev:Är det någon som läst några av Walthérys övriga serier? (Eller har det mest blivit Natascha?)
Det första Walthéry-äventyret jag läste bör också ha varit ett av de första han tecknade. Det rör sej om
Lukas och Sylvester-historien
Det stulna serumet, tecknad 1963-64, utgiven som album av Dupuis i serien
Péchés de jeunesse 1980 och därefter av Carlsen 1982. Jag fick albumet samma år (eller kanske följande), och om jag inte missminner mej alldeles totalt, borde det finnas på vårt sommarställe än idag.
Några klassiska hjältar av Spirous, Tintins eller Natachas kaliber är Lukas och Sylvester väl knappast, men med tanke på att tecknaren ännu var tonåring är
Det stulna serumet ingen oäven sak. Antagligen uppskattade jag allra mest Lennart Hartlers översättning av replikerna - de var av den arten som fastnar i minnet hos en minderårig, och som sitter kvar efter tre decennier:
Galning! Alldeles avtrubbad av bensinångor! Bonntölp!(Med hes röst):
Tjena kompis, hur är läget? Namnet var Mördar-Ville!
Grrr! Judas! Förrädare! Avfälling! Den smutsiga mikroben har sålt mej! Åååh, denna orm som jag närt vid min barm!http://seriewikin.serieframjandet.se/in ... _Sylvesterhttp://www.lepigeonographe.com/luneau/j ... on-34.html