Urhundenvinnare 2016

[Wakuran]

Urhundenvinnarna för 2016 har offentliggjorts och (såvitt jag förstått) prisats på Bokmässan i Göteborg.

Bästa originalsvenska seriebok

Den röda vintern av Anneli Furmark (Kartago)

Juryns motivering
"En välavvägd berättelse från den mest litterära och samtidigt konstnärliga serieskapare vi har i Sverige, full med trovärdiga figurer och relationer, som får en extra klangbotten genom att vara placerad i en för Sverige intressant historisk period. Berättartekniken, där vi får se en händelse ur olika figurers subjektiva synvinklar, förhöjer läsupplevelsen. De välkomponerade bilderna för, trots sin detaljrikedom, handlingen framåt i precis rätt takt."

Bästa översatta seriebok

Epileptisk av David B. (Placebo press)

Juryns motivering
"En seriememoar med ett mästerligt bildberättande. David B. utnyttjar de svartvita bildernas grafiska utryck på ett sätt som både förhöjer romanens känsla och är konstnärligt tilltalande. Epileptisk är en serieroman som med sitt drömska symbolspråk utnyttjar seriemediets unika möjligheter. I suggestiva bilder berättas en engagerande, stundvis hemsk och ärlig familje- och släkthistoria om sjukdom, andligt sökande och personlig utveckling."

Främjande av barn- och ungdomsserier (Unghunden)

Serien och eleven av Melinda Galaczy och Helga Boström

Juryns motivering
"Melinda Galaczy och Helga Boström har med webbplatsen Serien och eleven skapat en värdefull resurs för lärare som vill använda konstformen tecknade serier i undervisningen. Med pedagogiskt kunnande och höga ambitioner har de skapat en rad handledningar till olika serieromaner och gjort en stor insats för att främja serier och läsande i Sverige.”