Johan Blixt skrev:Rufus skrev:Ephraim Kishons bok innehåller inte serier, men jag tycker att denne rolige humorist hör ihop med de andra ändå. Israelisk humor som inte översätts till svenska, men det finns en hel del översatt till tyska.
Jag har läst tre av hans böcker på svenska: "Ingen olja, Moses", "Farväl till Sodom och Gomorra" och "Min familj på gott och ont" samt "Noah's Ark, Tourist Class" på engelska. Trevlig läsning.
Du har rätt, och slarvigt av mig. Kishon finns även översatt till svenska. Men det var väl ganska länge sen, och svårt att få tag på dessa böcker idag. Särskilt om man gärna vill ha böckerna i nyskick eller liknande. Dessutom är det väl bara några enstaka av hans böcker som har översatts till svenska? På tyska verkar de flesta ha översatts och i flera upplagor, men under de senaste decennierna har det varit dåligt med detta även på tyska. Men relativt nyligen har ett förlag börjat med lite nyutgivning, vilket ju är väldigt trevligt.